刘玄德醉走黄鹤楼・楚天遥

元代 • 无名氏

重重叠替山，曲曲湾湾水。
山水两相连，送伊十万里。
送你几时回，两行凄惶泪。
庄家每快活，忱着甜瓜睡。

译文：

那山峦一座挨着一座，重重叠叠连绵不断；水流弯弯曲曲，蜿蜒向前。山和水紧密相连在一起，我就这样一路送你，感觉都已经送了十万八千里那么远。

我满心忧虑地问你，这一去什么时候才能回来啊，说着说着，两行悲凄惶恐的泪水就流了下来。再看看那些庄稼人多快活啊，枕着甜瓜就能香甜入睡，没有这离别的愁绪。