他那里明明的捧着瑶觞，暗暗的藏着军将，用计铺谋怎防？着主公坐在那难走难逃筵会上，你心下自索参详，自度量，不比寻常，他则待赚虎离窝入地网。 (刘封云)哎，赵叔，你不知道，那黄鹤楼近在水边。 若水长呵，我安排战船，搭起浮桥，接应我父亲。 他便跌下水去，落的他睡一觉。 (正末唱)那黄鹤楼接大水长，翻波滚浪，正末云)若主公不听赵云谏当呵。 (唱)知他是甚风儿吹过汉阳江？(下)(刘封云)老赵，你去，我父亲他也不听你说。 父亲走一遭，则管嚼食去。 (刘末云)刘封，你与赵云紧守着城池。 则着三五骑人马，跟我过江，直至黄鹤楼上赴宴，走一遭去。 子龙心下莫踌躇，今朝止马践程途。 过江亲赴碧莲会，直至那黄鹤楼上见周瑜。 (下)(刘封云)父亲去了也。 为甚么我赍发的俺父亲过江去？那周瑜是个是智多谋的人，俺父亲若有些好歹，他这个位，就是我承袭。 凭着我这般好心肠，天也与我半碗饭吃。 (下)
刘玄德醉走黄鹤楼・尾声
译文：
这段并不是古诗词，而是元代杂剧的唱词与对白，以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：
（唱词）
他那边明晃晃地捧着美酒，暗地里却藏着众多军将，如此用计谋划谁能防备？让主公坐在这难以逃脱的筵席之上，你心里可要好好琢磨、自己掂量，这可和平时不一样，他就是想把老虎引出巢穴，让主公落入天罗地网。
（刘封说）哎，赵叔，你不知道，那黄鹤楼靠近水边呢。要是水涨起来，我就安排战船，搭起浮桥，去接应我父亲。就算他不小心跌进水里，就当睡一觉呗。
（赵云唱）那黄鹤楼紧挨着江水，江水涨起来翻波滚浪的。
（赵云说）要是主公不听我赵云的劝告呢。
（唱）谁知道会是什么风把他吹过汉阳江啊？（下场）
（刘封说）老赵，你去吧，我父亲他也不听你劝。父亲就去走这一遭，就只顾着去赴宴了。
（刘备说）刘封，你和赵云好好守着城池。只带三五个人马，跟我过江，直接到黄鹤楼上赴宴，走这一趟。子龙你别犹豫了，今天就赶紧出发。过江去亲自参加这碧莲会，我要到那黄鹤楼上会会周瑜。（下场）
（刘封说）父亲走了。为啥我要催着父亲过江呢？那周瑜可是个足智多谋的人，要是我父亲有个三长两短，他这个位置可就轮到我来承袭了。凭我这一片好心，老天爷也会赏我口饭吃的。（下场）
纳兰青云