劉玄德醉走黃鶴樓・後庭花

元代 • 無名氏

拿着這虛飄飄的紙一張，上寫着黑真真字兒行。
他則是仗劍施威計，埋伏打鳳凰。
這件事不尋常，那裏有風波幹丈，我言語不是謊。
(劉末雲)憑着俺三兄弟張飛英勇，可量他到的那裏也？(正末唱)。

譯文：

拿着這輕飄飄的一張紙，上面寫着清晰真切的一行行字。

對方不過是仗着手中的劍施展威嚇的計謀，設下埋伏想要對付咱們這些如同鳳凰般的人物。

這件事情可不簡單，這裏面暗藏着巨大的風險，就像有千丈的風波一樣。我所說的可絕不是假話。

（劉備說：“憑藉我們三兄弟裏張飛的英勇，能把他怎麼樣呢？”正末接着唱）