裴少俊牆頭馬上・耍孩兒

告爹爹奶奶聽分訴,不是我家醜事,將今喻古。 只一個卓王孫氣量卷江湖,卓文君美貌無如。 他一時竊聽求凰曲,異日同乘駟馬車,也是他前生福。 怎將我牆頭馬上,偏輸卻沽酒當壚。

譯文:

我要誠懇地向爹爹奶奶訴說一番,這可不是咱傢什麼見不得人的醜事,我給你們拿古代的事兒來打個比方。 就說那卓王孫,他可是個氣量大得能席捲江湖的人物,他女兒卓文君的美貌更是無人能比。卓文君有一回偶然聽到司馬相如彈奏的《鳳求凰》,後來就和司馬相如一起坐着駟馬車離開了。這也是她前世修來的福氣啊。 可爲啥我和裴少俊就像那牆頭馬上一見鍾情的故事,卻偏偏比不上卓文君和司馬相如他們當壚賣酒,最後還能有好結果呢。
關於作者
元代白樸

白樸(1226—約1306) 原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲附近),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱爲元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序