裴少俊墙头马上・尧民歌

呀!只怕簪折瓶坠写休书,(尚书云)孩儿,旧话休题。 (正旦唱)他那里做小伏低劝芳醑,将一杯满饮醉模糊。 (裴舍云)小姐,须索欢喜咱。 (正旦唱)有甚心情笑欢娱,踌也波蹰。 贼儿胆底虚,又怕似赶我归家去。

译文:

呀!我真担心就像那簪子折断、花瓶坠地一样,他会写下休书抛弃我。(尚书说:孩子,过去的事就别再提了。) 他在那里低声下气地劝我喝美酒,我将一杯酒一饮而尽,喝得醉眼朦胧。 (裴舍说:小姐,你得高兴起来呀。) 我哪有心情欢笑娱乐呀,心里满是犹豫徘徊。 这坏小子心里虚得很,我又怕他像之前那样把我赶回家去。
关于作者
元代白朴

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

纳兰青云