裴少俊牆頭馬上・十二月

元代 • 白樸

這是你自來的媳婦，今日參拜公姑。
索甚擎壺執盞，又怕是定計鋪謀。
猛見了玉簪銀瓶，不由我不想起當初。

譯文：

這可是你自己娶回來的媳婦啊，今天來拜見公公婆婆。哪用得着她這般小心翼翼地端壺倒酒侍奉呢，我還擔心這裏面是不是有人在暗中算計她。猛然間看到她頭上的玉簪和手中的銀瓶，這怎能不讓我回想起當初的那些事兒啊。