裴少俊牆頭馬上・鬥鵪鶉

元代 • 白樸

一個是八烈周公，一個是三移孟母。
我本是好人家孩兒，不是娼人家婦女，也是行下春風望夏雨。
待要做眷屬，枉壞了少俊前程，辱沒了你裴家上祖！

譯文：

這一段的意思是：一方就像那秉持忠貞剛烈品德的周公，另一方就如同爲孩子成長三次遷居的孟母。我本就是良家出身的好姑娘，可不是那煙花柳巷中的娼妓之流。我和少俊在一起，也是想着付出感情就會有美好的回應，就如同播下春風，期望收穫夏雨一樣。可要是真和少俊結成眷屬，那可就白白毀了他的前程，還會辱沒了你裴家歷代祖先的名聲啊！