裴少俊墙头马上・迎仙客

元代 • 白朴

你封为三品官，列着八椒图，你父亲告致仕，却离了京兆府。
吏部里注定迁移，户部里革罢了俸禄。
枉教他遥授着尚书，则好教管着那普天下姻缘簿。

译文：

你如今被封为三品官员，府邸的大门上都能列着八枚椒图兽环（象征着一定的地位和荣耀）。你的父亲告老辞官，离开了京兆府。

在吏部的安排下，官职注定会有变动迁移；在户部那边，俸禄也被革除。白白地让你挂着个尚书的虚职，倒不如让你去掌管普天下的姻缘簿呢。