裴少俊牆頭馬上・普天樂

元代 • 白樸

你待結綢繆，我怕遭刑獄。
我人心似鐵，他官法如爐。
你娘並無那子母情，你爺怎肯相憐顧？問的個下惠先生無言語。
他道我更不賢達，敗壞風俗；怎做家無二長，男遊九郡，女嫁三夫。
(裴舍雲)小姐，我如今得了官也，我父親致仕閒居。
我特來認你，我就在此處爲縣尹。
(正旦唱)。

譯文：

你想要和我締結良緣，可我卻害怕會遭受刑罰。我這心即便像鐵一樣堅定，可那官府的律法就如同熾熱的熔爐，足以將我融化。

你的母親絲毫沒有一點母子、母女之間的情義，你的父親又怎麼會憐憫、照顧我呢？我這麼一問，就算是像柳下惠那樣坐懷不亂、品行高潔的人也會無言以對。

他們說我不通情達理，敗壞了社會風俗。還說什麼一家不能有兩個主事的人，男人要遊歷四方、有所作爲，而女子嫁人就該從一而終，不能嫁幾次人。

（裴少俊說）小姐，我如今已經做了官，我父親也退休在家清閒度日。我特意來認你，我現在就在這裏擔任縣尹。

（李千金唱）