裴少俊牆頭馬上・中呂/粉蝶兒

元代 • 白樸

簾卷蝦鬚，冷清清綠窗朱戶，悶殺我獨自離居。
落可便想金枷，思玉鎖，風流的牢獄。
(內做鳥鳴科)(唱)誰叫你飛出巴蜀，叫離人"不如歸去"。

譯文：

把蝦鬚形狀的簾子高高捲起，那綠色的窗戶、硃紅的門戶裏一片冷清寂寞，這讓獨自居住的我煩悶到了極點。

唉，我如今總是不由自主地想起過去那些如同金枷玉鎖一般的情事，那看似風流的生活，其實就像一座牢獄把我困住。

（屋內傳來鳥鳴聲）（唱）不知道是哪隻鳥兒從巴蜀之地飛了出來，聲聲叫着“不如歸去”，這不是在勾起我這個離人的愁緒嘛。