裴少俊墙头马上・中吕/粉蝶儿

元代 • 白朴

帘卷虾须，冷清清绿窗朱户，闷杀我独自离居。
落可便想金枷，思玉锁，风流的牢狱。
(内做鸟鸣科)(唱)谁叫你飞出巴蜀，叫离人"不如归去"。

译文：

把虾须形状的帘子高高卷起，那绿色的窗户、朱红的门户里一片冷清寂寞，这让独自居住的我烦闷到了极点。

唉，我如今总是不由自主地想起过去那些如同金枷玉锁一般的情事，那看似风流的生活，其实就像一座牢狱把我困住。

（屋内传来鸟鸣声）（唱）不知道是哪只鸟儿从巴蜀之地飞了出来，声声叫着“不如归去”，这不是在勾起我这个离人的愁绪嘛。