裴少俊墙头马上・折桂令

元代 • 白朴

果然人生最苦是离别，方信道花发风筛，月满云遮。
谁更敢倒凤颠鸾，撩蜂剔蝎，打草惊蛇？坏了咱墙头上传情简帖，拆开咱柳阴中莺燕蜂蝶。
儿也咨嗟，女又拦截，既瓶坠簪折，咱义断恩绝！(张千云)娘子，你去了罢！老相公便着我回话哩。
(正旦云)少俊，你也须送我归家去来。
(唱)。

译文：

真的是人生最痛苦的事情莫过于离别了，现在才相信，就像花朵刚刚开放却被风肆意吹筛，月亮圆满时却被云朵遮挡。

谁还敢再像以前那样与你颠倒鸾凤尽情欢爱，像撩拨蜂蝎、打草惊蛇那样冒险行事呢？曾经在墙头上传递的那些饱含深情的简帖都已被破坏，柳阴中我们如莺燕蜂蝶般甜蜜的约会也都被拆开。

儿子唉声叹气，女儿百般阻拦。既然如今已经如同瓶子坠落、簪子折断，那我们之间的情义也就此断绝吧！

（张千说：娘子，你走吧！老相公让我回去回话了。）
（女主角说：少俊，你也应该送我回家啊。）
（女主角接着唱）