裴少俊牆頭馬上・得勝令

11 次閱讀

糾錯

冰絃斷，便情絕；銀瓶墜，永離別。把幾口兒分兩處；(尚書雲)隨你再嫁別人去。 (正旦唱)誰更待雙輪輾四轍。戀酒色淫邪，那犯七出的應拚捨；享富貴豪奢，這守三從的誰似妾！

譯文：

當琴絃斷了，這情分也就徹底斷絕了；銀瓶一旦墜落，那就意味着永遠地分別。如今要把一家人活生生地分成兩處。（尚書說：隨你再嫁別人去。）（李千金唱道）我哪裏還會想着去腳踏兩條船呢。那些貪戀酒色、行爲淫邪，犯了“七出”之條的人，本就應該捨棄；而享受着富貴豪奢生活的人裏，又有誰能像我這樣堅守“三從”之道呢！

標籤: 元曲愛情詠歎抒情

關於作者

元代 • 白樸

白樸（1226—約1306）原名恆，字仁甫，後改名樸，字太素，號蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），後徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家，與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱爲元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者