裴少俊牆頭馬上・雁兒落

元代 • 白樸

似陷人坑千丈穴，勝滾浪千堆雪。
恰纔石頭上損玉簪，又教我水底撈明月。

譯文：

這感覺啊，就好像掉進了一個有千丈深的陷阱裏，比那翻滾着的千萬堆浪雪還要讓人絕望。剛剛就像在石頭上把玉簪給弄壞了，遭遇了不好的事情，現在呢，又要我去水裏面撈那月亮，這根本就是做不可能做到的事啊。