憑男子豪傑，平步上萬裏龍庭雙鳳闕；妻兒真烈，合該得五花官誥七香車。 也強如帶滿頭花，向午門左右把狀元接；也強如掛拖地紅，兩頭來往交媒謝。 今日個改換別，成就了一天錦繡佳風月。 (雲)我掩上這門，看有甚人來此。 (院公持掃帚上，雲)哥哥祭奠去了，嫂嫂跟前回復去咱。 (見科，雲)嫂嫂，舍人祭奠去了。 院公特地說與嫂嫂得知。 (正旦雲)院公可要在意者，則怕老相公撞將來。 (院公雲)老漢有句話敢說麼？今日清明切，有甚節令酒果，把些與老漢喫飽了，只在門首坐着，看有甚的人來。 (旦與酒肉喫科)(院公雲)夜來兩個小使長把牆頭上花都折壞了，今日休教出來，只教書房中耍，則怕老相公撞見。 (正旦唱)。
裴少俊牆頭馬上・駐馬聽
這並非古詩詞，而是元雜劇《裴少俊牆頭馬上》中的一段唱詞及對白，下面爲你翻譯：
唱詞部分：
憑藉男子的英雄豪傑氣概，能夠平步青雲，直上那象徵着皇權的萬里龍庭、雙鳳闕；妻子兒女忠貞剛烈，理應得到五花官誥的榮耀和乘坐七香車的待遇。這也遠勝過那些頭上插滿鮮花，在午門左右迎接狀元的場景；也比那拖着長長的紅綢，兩頭來回答謝媒人要強得多。如今時移世易，成就了這一番如錦繡般美好的良辰美景。
對白部分：
（主人公說）我關上這門，看看有什麼人會到這裏來。
（院公拿着掃帚上場，說）哥哥去祭奠了，我到嫂嫂這裏回覆一聲。（見到嫂嫂行禮，說）嫂嫂，舍人去祭奠了。我特地來跟嫂嫂說一聲。
（正旦說）院公你可得多留意着，就怕老相公突然回來。
（院公說）老漢我有句話能說嗎？今天是清明節，有沒有什麼節令的酒和水果，給我喫個飽，我就坐在門口，看看有什麼人來。
（正旦給院公酒肉喫）
（院公說）昨天夜裏那兩個小使把牆頭上的花都折壞了，今天別讓他們出去，就讓他們在書房裏玩，就怕老相公撞見。
（正旦接着唱）
納蘭青雲
