裴少俊墙头马上・牧羊关

元代 • 白朴

龙虎也招了儒士，神仙也聘与秀才，何况咱是浊骨凡胎。
一个刘向题倒西岳灵祠，一个张生煮滚东洋大海。
却待要宴瑶池七夕会，便银汉水两分开！委实这乌鹊桥边女，舍不的斗牛星畔客。
(嬷嬷云)家丑事不可外扬。
兀那汉子，我将你拖到宫中，不道的饶了你哩。
(裴舍云)嬷嬷，你要了我买花栽子的银子，教梅香唤将我来，咱就和你见官去来。
(正旦唱)。

译文：

龙虎这样的神异之物都会招揽儒士，神仙也会聘请秀才，更何况我们都是普普通通、凡俗肉身的人呢。就像刘向能在西岳灵祠题诗扬名，张生能煮滚东洋大海（做出惊人之事）。本想着能像在瑶池举办七夕会那样甜蜜相聚，却没想到像银河突然分开牛郎织女一样，硬生生把我们分开了！实在是这乌鹊桥边的女子，舍不得那斗牛星畔的情郎啊。

（以下是人物对白翻译）
（嬷嬷说）家丑的事情可不能对外宣扬。喂，那个小伙子，我把你拖到官府去，不会轻易饶过你的。
（裴少俊说）嬷嬷，你拿了我买花种子的银子，还让梅香把我叫过来，那咱们就一起去见官吧。
（李千金唱）