裴少俊牆頭馬上・菩薩梁州

元代 • 白樸

是這牆頭擲果裙釵，馬上搖鞭狂客。
說與你個聰明的奶奶，送春情是這眼去眉來。
(嬤嬤雲)好！可羞也那不羞？眼去眉來，倒與真奸真盜一般，教官司問去。
(正旦唱)則這女娘家直恁性兒乖，我待舍殘生還卻鴛鴦債，也謀成不謀敗。
是今日且停嗔過後改，怎做的奸盜拿獲？

譯文：

這是在牆頭拋出果子的年輕女子，那是在馬上揮鞭馳騁的風流少年。我跟你這位明白事理的老嬤嬤說，傳遞春情就是靠這眼神和眉眼的互動。

（老嬤嬤說：好呀！真羞恥啊，一點都不覺得害臊！用眼神和眉眼傳情，簡直跟真正的姦夫淫婦、偷盜之人一樣，真該把你們送到官府去審問。）

（女主角唱道）這女孩子家就是這麼性子執拗。我打算捨棄這條殘命去償還這一段如鴛鴦般的情債，無論成敗我都要去爭取。今天您就先消消氣，日後我會改正的，可不能把我當作奸盜之人抓起來啊。