裴少俊牆頭馬上・感皇恩

元代 • 白樸

咱這大院深宅，幽砌閒階，不比操琴堂，沽酒舍，看書齋。
(梅香雲)遲又不是，疾又不是，怎生可是？(正旦唱)教你輕分翠竹，款步蒼臺，休驚起庭鴉喧，鄰犬吠，怕院公來。

譯文：

咱們身處這深深的大院、幽靜的府邸，這裏的磚石臺階都透着一股清閒靜謐，和那可以操琴的廳堂、賣酒的小店、讀書的齋房可不一樣。

（梅香說：走慢了不行，走快了也不行，這可怎麼辦纔好呢？）（女主角唱道）我教你輕輕地分開那翠綠的竹子，慢慢地走過那蒼苔鋪就的地面。千萬不要驚擾到庭院裏喧鬧的烏鴉，也別引得鄰居家的狗吠叫起來，更要小心別讓那看院子的老頭髮現了。