裴少俊墙头马上・感皇恩

元代 • 白朴

咱这大院深宅，幽砌闲阶，不比操琴堂，沽酒舍，看书斋。
(梅香云)迟又不是，疾又不是，怎生可是？(正旦唱)教你轻分翠竹，款步苍台，休惊起庭鸦喧，邻犬吠，怕院公来。

译文：

咱们身处这深深的大院、幽静的府邸，这里的砖石台阶都透着一股清闲静谧，和那可以操琴的厅堂、卖酒的小店、读书的斋房可不一样。

（梅香说：走慢了不行，走快了也不行，这可怎么办才好呢？）（女主角唱道）我教你轻轻地分开那翠绿的竹子，慢慢地走过那苍苔铺就的地面。千万不要惊扰到庭院里喧闹的乌鸦，也别引得邻居家的狗吠叫起来，更要小心别让那看院子的老头发现了。