裴少俊牆頭馬上・牧羊關

元代 • 白樸

待月簾微簌，迎風戶半開；你看這場風月規劃。
(梅香雲)怎生規劃？(正旦雲)你與我接去。
(梅香雲)怕他不來！倒教我去接他。
(正旦唱)就着這風送花香，雲籠月色。
(梅香雲)小姐，爲甚麼着我接他去？(正旦唱)你道爲甚着你個丫鬟迎少俊，我則怕似趙杲送曾哀。
(梅香雲)這裏線也似一條直路，怕他迷了道兒？(正旦唱)你道方徑直如線，我道侯門深似海。

譯文：

在窗簾微微抖動，似是等待着月光灑落；門兒半開着，正迎着微風。你瞧瞧這場幽會安排得多巧妙。

（梅香說）怎麼個巧妙法呀？（李千金說）你去把他接進來。
（梅香說）就怕他不來呢，還讓我去接他。
（李千金唱）藉着這微風送來花香，雲朵籠罩着月色的好時機。
（梅香說）小姐，爲啥讓我去接他呀？（李千金唱）你問爲啥讓你這個丫鬟去迎接裴少俊，我就怕最後落得個像趙杲送曾哀那樣空歡喜一場。
（梅香說）這兒的路像線一樣直，不怕他迷路吧？（李千金唱）你說這路直得像線，可我覺得這富貴人家的大門深不可測，就像大海一樣。