裴少俊墙头马上・牧羊关

元代 • 白朴

待月帘微簌，迎风户半开；你看这场风月规划。
(梅香云)怎生规划？(正旦云)你与我接去。
(梅香云)怕他不来！倒教我去接他。
(正旦唱)就着这风送花香，云笼月色。
(梅香云)小姐，为甚么着我接他去？(正旦唱)你道为甚着你个丫鬟迎少俊，我则怕似赵杲送曾哀。
(梅香云)这里线也似一条直路，怕他迷了道儿？(正旦唱)你道方径直如线，我道侯门深似海。

译文：

在窗帘微微抖动，似是等待着月光洒落；门儿半开着，正迎着微风。你瞧瞧这场幽会安排得多巧妙。

（梅香说）怎么个巧妙法呀？（李千金说）你去把他接进来。
（梅香说）就怕他不来呢，还让我去接他。
（李千金唱）借着这微风送来花香，云朵笼罩着月色的好时机。
（梅香说）小姐，为啥让我去接他呀？（李千金唱）你问为啥让你这个丫鬟去迎接裴少俊，我就怕最后落得个像赵杲送曾哀那样空欢喜一场。
（梅香说）这儿的路像线一样直，不怕他迷路吧？（李千金唱）你说这路直得像线，可我觉得这富贵人家的大门深不可测，就像大海一样。