裴少俊墙头马上・金盏儿

元代 • 白朴

兀那画桥西，猛听的玉骢嘶。
便好道杏花一色红千里，和花掩映美容仪。
他把乌靴挑宝镫，玉带束腰围，真乃是能骑高价马，会着及时衣。
(正末云)你看他雾鬓云鬟，冰肌玉骨；花开媚脸，星转双眸。
只疑洞府神仙，非是人间艳冶。
(梅香云)小姐，你听来。
(正旦唱)。

译文：

在那如画的小桥西边，猛然间听到了玉骢马的嘶鸣声。正所谓那杏花红得一片连着一片，像是绵延千里，那骑马的人与花相互映衬，容貌仪态俊美非凡。他用乌靴挑着宝镫，腰间束着玉带，真真是个能骑名贵马匹、懂得适时穿着得体衣裳的人。

（男主角说）你看她那如云的发髻、蓬松的鬓发，肌肤如冰似玉；脸颊如鲜花般娇艳，双眸如星辰般流转。只让人怀疑她是洞府里的神仙，并非人间那些艳丽俗气的女子。

（梅香说）小姐，你听听。

（女主角接着唱）

（注：由于后面原曲未给出全，所以后面翻译也按未唱完的感觉来处理了）