裴少俊牆頭馬上・幺篇

元代 • 白樸

榆散青錢亂，梅攢翠豆肥。
輕輕風趁蝴蝶隊，霏霏雨過蜻蜓戲，融融沙暖鴛鴦睡。
落紅踏踐馬蹄塵，殘花醞釀蜂兒蜜。

譯文：

榆樹飄落的榆莢如同青錢般雜亂地散落在地上，梅樹上攢聚着一顆顆飽滿翠綠如豆的梅子。

微風輕輕拂過，引得一羣羣蝴蝶翩翩起舞；細雨紛紛灑落之後，蜻蜓歡快地嬉戲遊玩；溫暖的沙灘上，鴛鴦正愜意地睡着覺。

落花被馬蹄踐踏，混入揚起的塵土之中；那些殘花則被蜜蜂採集，醞釀成了香甜的蜂蜜。