裴少俊墙头马上・幺篇

元代 • 白朴

榆散青钱乱，梅攒翠豆肥。
轻轻风趁蝴蝶队，霏霏雨过蜻蜓戏，融融沙暖鸳鸯睡。
落红踏践马蹄尘，残花酝酿蜂儿蜜。

译文：

榆树飘落的榆荚如同青钱般杂乱地散落在地上，梅树上攒聚着一颗颗饱满翠绿如豆的梅子。

微风轻轻拂过，引得一群群蝴蝶翩翩起舞；细雨纷纷洒落之后，蜻蜓欢快地嬉戏游玩；温暖的沙滩上，鸳鸯正惬意地睡着觉。

落花被马蹄践踏，混入扬起的尘土之中；那些残花则被蜜蜂采集，酝酿成了香甜的蜂蜜。