裴少俊牆頭馬上・鵲踏枝

元代 • 白樸

怎肯道負花期，惜芳菲。
粉悴胭憔，他綠暗紅稀。
九十日春光如過隙，怕春歸又早春歸。

譯文：

我怎麼忍心辜負這美好的花期，又怎麼會不愛惜那嬌豔的花朵呢？可如今，佳人面容憔悴，就像那被風雨摧殘的花朵，失去了往日的嬌豔。周圍紅花漸漸稀少，綠葉卻越發繁茂。這九十天的春光啊，就像白駒過隙一般匆匆流逝，我滿心害怕春天歸去，可春天卻早早地就要離開了。