裴少俊牆頭馬上・混江龍

元代 • 白樸

我若還招得個風流女婿，怎肯教費工夫學畫遠山眉。
寧可教銀缸高照，錦帳低垂；菡萏花深鴛並宿，梧桐枝隱鳳雙棲。
這千金良夜，一刻春宵，誰管我衾單枕獨數更長，則這半牀錦褥枉呼做鴛鴦被。
(梅香雲)等老相公回來呵，尋一門親事，可不好也。
(正旦唱)流落的男遊別郡，耽閣的女怨深閨。
(梅香雲)小姐，這幾日越消瘦了。
(正旦唱)。

譯文：

如果我能招到一個風流瀟灑的女婿，哪裏還會去費工夫學那畫遠山眉的技藝。我寧願讓銀燈高高地照着，華麗的帳幕低低地垂着；就像那荷花深處鴛鴦成雙棲息，梧桐枝間鳳凰兩兩相伴。這是多麼寶貴的良辰美景，每一刻春宵都無比珍貴啊。可如今又有誰會管我獨自一人蓋着被子、枕着枕頭，在這兒數着漫漫長夜呢，這半牀錦褥白白地被叫做鴛鴦被了。

（梅香說）等老相公回來，找一門好親事，不也挺好的嘛。
（女主角唱）那些漂泊在外的男子遠遊他鄉，被困在深閨的女子只能滿心哀怨。
（梅香說）小姐，這幾天您越發消瘦了。
（女主角接着唱）……