上小樓・寢食處珠圍翠繞，行踏處白牙高纛。蔭子封妻，五花官誥。若一

元代 • 鄧玉賓

朝，犯制條，兇星來照，一霎兒早不知消耗。

譯文：

平日裏生活起居，身邊圍繞着一羣美女伺候，出行的時候，前面有手執白旄的儀仗隊和高高飄揚的大旗開道。還能讓子孫受庇廕，妻子也能獲得封號，拿到那象徵榮耀的五花官誥。

然而啊，要是有一天觸犯了法律制度，倒黴的兇星降臨到頭上，轉眼間就會落得個不知去向、生死不明的下場。