紅繡鞋・比着他有使命向門前呼召，唬的早喫丕丕的膽顫心搖。則道是快

元代 • 鄧玉賓

上馬容不得他半分毫。
陪着笑頻哀告，鎮着色下風雹，比這砍柴的形勢惡。

譯文：

和那有使命在門前大聲呼喊的人相比，（這人的架勢）嚇得我早已經心兒砰砰直跳、膽戰心驚。感覺他好像在催着人趕快上馬，容不得半點兒遲緩。

我只能陪着笑臉，一次次地苦苦哀求，還要強裝鎮定承受他的狂風暴雨般的斥責。這情形比那些蠻橫的砍柴人還要可怕得多。