石榴花・想這荔枝金帶紫羅袍，刑法用蕭曹。鼎鑊斧鉞斬身刀，輕輕地犯

元代 • 鄧玉賓

着，便是天條。
金珠寶貝休挨靠，天符帝敕難逃。
頂門上飛下個雷霆炮，不似恁那初及第時節繡球兒拋。

譯文：

想想那身着荔枝色金帶、紫色羅袍的高官們，執法斷案時要像蕭何、曹參那樣公正嚴明。鼎鑊、斧鉞這些斬首行刑的器具，要是有人一不小心觸犯了律法，那可是如同犯了天條一般嚴重。

那些金銀珠寶、奇珍異寶可千萬不能去沾染，因爲天帝的命令、上天的法則誰也無法逃脫制裁。說不定什麼時候，頭頂上就像突然降下雷霆炮一樣遭受嚴懲，可不像你當初剛科舉及第時，有美人拋出繡球那樣風光得意。