梁州第七・俺只待學聖人問禮於老聃，遇鍾離度脫淮南。就虛無養個真恬

元代 • 鄧玉賓

一任教春花秋月，暮四朝三，蜂衙蟻陣，虎窟龍潭。
闌紛紛的盡入包涵，只是這個舞東風的寬袖藍衫。
兩輪日月是俺這長明朗不滅的燈龕，萬里山川是俺這無盡藏長生藥籃，一合乾坤是俺這養全真的無漏仙庵。
可堪！這些兒鈍憨。
比英雄回首心無憾，沒是待雷破柱落奸膽。
不如將萬古煙霞赴一簪。
俯仰無慚。

譯文：

我只想着效仿聖人孔子向老聃問禮，像淮南王劉安遇到鍾離權那樣得到度化超脫。我要在虛無的境界中培養自己的恬淡真性。

我任憑這世間如春花秋月般交替變化，人們像猴子一樣朝三暮四、反覆無常，像蜜蜂忙着築巢、螞蟻列陣奔波一樣追逐名利，也不管那所謂英雄豪傑身處的如同虎窟龍潭般的險惡處境。

世間那些紛紛擾擾的事情我都能包容接納，我只穿着這能在東風中舞動的寬袖藍衫，自在逍遙。

那天空中不停運轉的太陽和月亮，就像是我那永遠明亮、不會熄滅的燈龕；廣袤無垠的萬里山川，就如同我那裝着長生不老藥的無盡藥籃；整個天地乾坤，就是我用來修煉全真之術、毫無破綻的仙庵。

真值得感嘆啊！我這人有些愚鈍憨直。

比起那些所謂的英雄，回首往事時我沒有絲毫遺憾，也不想像古人那樣聽到雷聲都能嚇得變了臉色、露出奸邪的膽量。

我覺得不如將這萬古的煙霞美景都插在簪子上，盡情欣賞。我這樣俯仰天地，問心無愧。