上馬嬌・身段兒直，掖樣兒嬌，挺拖更妖嬈。你看他拐兒扇尖兒挑舌兒哨。

元代 • 鄧玉賓

子弟敲，騰的將範兒挑。

譯文：

這位舞者身姿筆直挺拔，模樣嬌俏可愛，體態輕盈又格外嫵媚動人。你瞧他手中的摺扇，隨着身體的舞動，扇尖靈活地挑動，嘴裏還俏皮地吹着口哨。

那些年輕的子弟們紛紛鼓掌喝彩，他一下子更加起勁兒地擺出各種漂亮的姿態來。