五・靜鞭三下如雷響，階下時直報日光。左有青龍，右分白虎。後委玄冥，

元代 • 鄧玉賓

靜鞭三下如雷響，階下時直報日光。左有青龍，右分白虎。後委玄冥，
朱雀在南方，鳳凰池上，依八卦擺班行。

譯文：

靜鞭清脆響亮地抽打了三下，聲音如同驚雷一般。臺階下的值日官員開始報告日光情況。朝堂之上，左邊的儀仗如同東方的青龍一樣威嚴，右邊的隊列好似西方的白虎一般莊重。後方的佈置就如同掌管北方的玄冥神所在方位那樣嚴謹。而在南方的位置，有着象徵祥瑞的朱雀一般的氣勢。在那鳳凰池畔，官員們依照八卦的方位秩序整齊地排列着班次。