伴讀書・誰羨他登金馬上玉堂，碧油幕蓮花帳。白鹿坡前元戎將，五更鼓

元代 • 鄧玉賓

角聲悲壯。
比及到凌煙閣上功臣像，經了些闊劍長槍。

譯文：

誰會去羨慕那些人能夠登上金馬門、進入玉堂殿，在碧油幕、蓮花帳中享受富貴尊榮呢？瞧瞧那白鹿坡前的主將，五更天就被那悲壯的鼓角聲喚醒。

等到能夠畫像掛在凌煙閣上成爲功臣，那可是經歷了數不清的闊劍長槍的廝殺啊。