滾繡球・想這皇帝王，至秦始皇，霸圖相尚。前後兩漢興亡，魏許昌，晉

元代 • 鄧玉賓

建康，六朝隋煬，鬧紛紛五代殘唐。
看這名標青史人千古，只是睡足黃粱夢一場，兀的回首斜陽。

譯文：

想那自古以來的帝王們，從秦始皇開始，就崇尚着稱霸天下的宏圖大業。西漢和東漢相繼興起又滅亡，曹魏政權定都許昌，東晉則在建康建立，之後歷經了宋、齊、梁、陳等六朝，還有那隋煬帝時期的風雲變幻，接着又是鬧鬧紛紛的五代十國和殘敗的唐朝。

瞧瞧那些在青史之上留下名字、被千古傳頌的人物，到頭來也不過就像做了一場黃粱美夢，如今回首往事，只剩下那一抹殘陽照着大地。