正呂・叨叨令道情

元代 • 鄧玉賓

想這堆金積玉平生害，男婚女嫁風流債。
鬢邊霜頭上雪是閻王怪，求功名貪富貴今何在？您省的也麼哥，您省的也麼哥？尋個主人翁早把茅庵蓋。
一個空皮囊包裹着千重氣，一個乾骷髏頂戴着十分罪。
爲兒女使盡些拖刀計，爲傢俬費盡些擔山力。
您省的也麼哥，您省的也麼哥？這一個長生道理何人會？天堂地獄由人造，古人不肯分明道。
到頭來善惡終須報，只爭個早到和遲到。
您劣的也麼哥，您省的也麼哥？休向輪迴路上隨他鬧。
白雲深處青山下，茅庵草舍無冬夏。
閒來幾句漁樵話，困來一枕葫蘆架。
您省的也麼哥，您省的也麼哥？煞強如風波千丈擔驚怕。
套數。

譯文：

想想那一生積累財富，其實是給自己帶來災禍，爲兒子娶親、女兒嫁人，就像是欠下了風流債。兩鬢斑白、頭髮如雪，這是閻王在責怪你塵世流連。那些追求功名、貪圖富貴的人如今都在哪裏呢？您醒悟了嗎，您醒悟了嗎？趕緊尋個安身立命之處，早早蓋好茅屋隱居起來吧。

人不過是一個空皮囊，裏面包裹着無盡的煩惱和怨氣；又像是一具乾枯的骷髏，卻頂着諸多的罪孽。爲了兒女，用盡了各種心機手段；爲了家中財產，費盡了全身力氣。您醒悟了嗎，您醒悟了嗎？這長生的道理又有誰能真正明白呢？

天堂和地獄其實都是人自己造成的，只是古人不肯把這道理明明白白地說出來。到最後，善有善報，惡有惡報，只不過是有早有晚罷了。您醒悟了嗎，您醒悟了嗎？可別再在輪迴的道路上跟着那些紛爭瞎折騰了。

在那白雲繚繞的深山之下，有簡陋的茅屋草舍，這裏沒有冬天和夏天的煩惱。閒暇時和漁翁樵夫聊聊天，困了就往葫蘆架下一躺睡上一覺。您醒悟了嗎，您醒悟了嗎？這日子可比在塵世中擔驚受怕、經歷千丈風波好多了。