越調・天淨沙過長春宮

元代 • 王舉之

壺中霞養丹砂，窗前雲覆桃花，塵外誰分歲華？客來閒話，呼童掃葉烹茶。

譯文：

在這如同仙境的壺天之中，雲霞彷彿悉心滋養着丹砂。窗前，雲朵悠悠地覆蓋在桃花之上，彷彿給嬌豔的桃花披上了一層輕柔的紗衣。在這塵世之外，誰還會去計較歲月的流逝呢？當有客人來訪，大家便悠閒地閒聊起來，主人呼喚着書童，讓他掃去落葉，燒水煮茶，一同享受這閒適愜意的時光。