越調・天淨沙過長春宮

元代 • 王举之

壶中霞养丹砂，窗前云覆桃花，尘外谁分岁华？客来闲话，呼童扫叶烹茶。

譯文：

在这如同仙境的壶天之中，云霞仿佛悉心滋养着丹砂。窗前，云朵悠悠地覆盖在桃花之上，仿佛给娇艳的桃花披上了一层轻柔的纱衣。在这尘世之外，谁还会去计较岁月的流逝呢？当有客人来访，大家便悠闲地闲聊起来，主人呼唤着书童，让他扫去落叶，烧水煮茶，一同享受这闲适惬意的时光。