中吕・满庭芳春夜

元代 • 王举之

梨花月明，秋千露冷，杨柳烟澄。
海棠病酒风吹醒，不用银灯。
阑干外闲花有影，柳梢头宿鸟无声。
罗帏静，香销玉鼎，禁鼓报初更。

译文：

在这春天的夜晚，皎洁的月光洒在洁白的梨花上，显得格外清丽。那秋千架在夜露的浸润下透着丝丝凉意，杨柳在烟雾笼罩中，轮廓清晰又静谧。

海棠花好似因醉酒而慵懒，不过春风轻轻一吹，它仿佛也清醒了过来。此刻房间里不用点上银灯，周围就已足够明亮。

栏杆外面，那些不知名的花朵在月光下投下了斑驳的影子；柳树枝头，栖息的鸟儿也安静无声，仿佛都沉浸在这宁静的春夜之中。

罗帐里安静极了，玉鼎中的香料已经燃尽，香气渐渐消散。这时候，皇宫里传来了报初更的鼓声，提醒着人们夜已经深了。