仙吕・一半儿手帕

元代 • 王举之

藕丝纤腻织春愁，粉线轻盈惹暮秋，银叶拭残香脸羞。
玉温柔，一半儿啼痕一半儿酒。
开书泪痕香沁污鲛绡，墨迹淋漓损兔毫，心事渺茫云路遥。
念奴娇，一半儿行书一半儿草。

译文：

### 第一首
用纤细柔腻的藕丝织就了春日的哀愁，那轻盈的粉线仿佛也招惹来了暮秋的情思。她用银叶手帕擦拭完残泪，香脸泛起娇羞之色。
她那如玉般温柔的面容上，一半儿是啼泣的泪痕，一半儿是酒水的痕迹。

### 第二首
打开书信，泪痕带着香气沁污了精美的鲛绡手帕，淋漓的墨迹还磨损了兔毫毛笔，心中的心事如渺茫的云朵般，离人远隔天涯路迢迢。
她在信里书写着如《念奴娇》般深情的话语，字迹一半儿是工整的行书，一半儿是潦草的狂草。