死生交范張雞黍・煞尾

元代 • 宮天挺

我爲甚覷功名不在心，也則念窮交不忍忘，因此乞天恩先到泉臺上，才留的這雞黍深盟與那後人講。

譯文：

我爲什麼把功名利祿不放在心上呢？其實就是因爲惦記着那些患難與共的窮朋友，實在不忍心把他們遺忘。所以我才向老天爺祈求，讓我先去到黃泉之下。這樣，才能留下範式和張劭殺雞炊黍的深厚情誼、堅定盟約，講給後世的人聽啊。