死生交范張雞黍・幺篇

元代 • 宮天挺

列旌旗一望中，擺頭踏半里長。
我則見馬前虞候，志氣昂昂，狀貌堂堂。
問姓名，是故人，別來無恙？(雲)那喝道的敢是孔仲山麼？(孔仲山雲)然也。
(正末驚問，雲)呀，兄弟，你怎做馬前一卒？(孔仲山雲)因爲王韜賴了我萬言長策，所以不能爲官。
您兄弟該當馬前虞候的身役。
哥哥，您請穩便。
(正末唱)我怎敢恰爲官貴人多忘。

譯文：

放眼望去，軍旗一列列在視野中鋪開，儀仗隊伍排出去足有半里地長。我看到馬前的虞候，精神氣十足，容貌端莊威嚴、氣質不凡。我上前詢問他的姓名，發現竟是故人，便問候道：“分別以來可還好？”（正末說）那喝道開道的人莫非是孔仲山？（孔仲山回應）正是。（正末驚訝地問）呀，兄弟，你怎麼成了馬前的一個小卒呢？（孔仲山說）因爲王韜埋沒了我那萬言治國良策，所以我沒辦法入朝爲官。我就只能當這馬前虞候的差役了。哥哥，您自便吧。（正末唱）我怎麼敢像那些剛剛做了官就忘了舊情的人一樣呢。