死生交范張雞黍・中呂/粉碟兒

元代 • 宮天挺

直哭的山月蒼蒼，野猿啼老松枝上，滿郊祠風捲白楊。
吊英魂，歌楚些，不勝悲愴。
若不是築室居喪，枉惹的黃泉下故人失望。

譯文：

哭得那山間的月色都顯得那麼蒼茫，野外的猿猴在老松樹枝上哀啼。整個郊外的祠堂，狂風捲動着白楊樹。

我弔唁着英魂，唱着招魂的楚歌，內心滿是悲愴。

要是我不建造房屋爲你守喪，豈不是白白讓黃泉之下的老朋友失望了。