死生交范张鸡黍・幺篇

元代 • 宫天挺

到春来怎听那杜鹃啼山月晓？到夏来怎禁那乱蝉声暮雨收？到秋来怎听那寒蛩啾唧泣清秋？到冬来你看那寒鸦万点都在老树头。
这几般儿经年依旧，漫漫长夜几时休。

译文：

到了春天，怎么能忍心去听那杜鹃声声啼叫，伴随着山间明月破晓而出的声响呢？那杜鹃的啼鸣仿佛带着无尽的哀愁。到了夏天，又怎么能忍受那杂乱的蝉鸣声，在傍晚雨停之后还不绝于耳呢？那嘈杂的声音让人内心烦躁。到了秋天，怎么能静心去听那寒蛩发出的啾唧声，它仿佛在泣诉着清秋的寂寥呢？那声音透着凄凉。到了冬天，你瞧那千万只寒鸦，全都栖息在苍老的树头上。

这春夏秋冬的几种景象啊，一年又一年依旧如此，没有什么改变。可这漫长无尽的黑夜，什么时候才是个头呢？