死生交范張雞黍・掛金索

元代 • 宮天挺

我見他皮殼骷髏，面色兒黃乾乾渾消瘦。
恰便似刀攪我這心腸，痛殺殺難禁受。
恨只恨這個月之間，少個人問候。
早知你病在膏肓，我可便舍性命將伊救。

譯文：

我看着他那皮包骨頭的模樣，面色枯黃，整個人十分消瘦。這情景就好像有刀在攪我的心腸一樣，我心裏痛苦極了，實在難以忍受。我埋怨這一個月的時間裏，怎麼就沒人去問候他呢。早知道他病入膏肓，我就是捨棄自己的性命，也會去救他啊。