死生交范張雞黍・梧葉兒

元代 • 宮天挺

舉孝廉曾三聘，論文才第一流，我道你不拜相決封侯。
正滄海魚龍夜，趁西風鵰鶚秋。
此一去不回頭，好教我這煩惱越感的天長地久。
(雲)你衆人打開棺函，我試看咱。
(卜兒雲)哥哥不可。
已死過許多時，則怕屍氣撲着你也。
(正末雲)母親，便有屍氣撲死我，我和兄弟一處埋葬更好哩。
(衆開棺，正末看，跌倒科，唱)。

譯文：

你曾多次被舉薦爲孝廉，論起文才那可是一流水平，我就說你啊，即便不拜爲丞相，也必定能封侯拜爵。

如今正值滄海中魚龍活躍的夜晚，趁着秋風正勁、適合鵰鶚高飛的時節。
你這一去就不再回頭，真讓我的煩惱愈發覺得像天地一樣漫長持久。

（正末說）你們衆人把棺木打開，我看看。
（老婦人說）哥哥使不得。
人已經死了好長時間了，只怕屍氣會傷到你。
（正末說）母親，就算屍氣把我撲死了，我能和兄弟葬在一起更好呢。
（衆人打開棺木，正末查看，隨後跌倒，接着唱）

這段文字有唱詞也有對白，原是雜劇內容，翻譯時儘量保留了一定的情境感，希望能讓你更好理解。