死生交范张鸡黍・梧叶儿

元代 • 宫天挺

举孝廉曾三聘，论文才第一流，我道你不拜相决封侯。
正沧海鱼龙夜，趁西风雕鹗秋。
此一去不回头，好教我这烦恼越感的天长地久。
(云)你众人打开棺函，我试看咱。
(卜儿云)哥哥不可。
已死过许多时，则怕尸气扑着你也。
(正末云)母亲，便有尸气扑死我，我和兄弟一处埋葬更好哩。
(众开棺，正末看，跌倒科，唱)。

译文：

你曾多次被举荐为孝廉，论起文才那可是一流水平，我就说你啊，即便不拜为丞相，也必定能封侯拜爵。

如今正值沧海中鱼龙活跃的夜晚，趁着秋风正劲、适合雕鹗高飞的时节。
你这一去就不再回头，真让我的烦恼愈发觉得像天地一样漫长持久。

（正末说）你们众人把棺木打开，我看看。
（老妇人说）哥哥使不得。
人已经死了好长时间了，只怕尸气会伤到你。
（正末说）母亲，就算尸气把我扑死了，我能和兄弟葬在一起更好呢。
（众人打开棺木，正末查看，随后跌倒，接着唱）

这段文字有唱词也有对白，原是杂剧内容，翻译时尽量保留了一定的情境感，希望能让你更好理解。