死生交范張雞黍・金菊香

三生夢斷九泉幽,兄弟也誰想你一日無常萬事休。 (卜兒雲)哥哥,許多人拽不動這靈柩。 (正末雲)這靈車不動呵,(唱)莫不爲尊堂妻子留?這三件事我索承頭,你身亡之後不須憂。

譯文:

這一場如同三生的情誼之夢,如今因你命歸九泉而徹底破碎了,兄弟啊,誰能料到你突然離世,從此萬事皆休。 (此時老婦人說:“哥哥,好多人都拉不動這靈柩。”) (主角說道:“這靈車不動啊”,接着唱道)莫不是因爲你的母親、妻子還有身後之事在牽絆着你?這照顧尊長、撫養妻兒、處理後事這三件事我一定承擔起來,你身亡之後就不必再擔憂了。
關於作者
元代宮天挺

宮天挺(約1260——約1330), 元代雜劇作家。字大用,大名開州(今河南濮陽縣)人,他與鍾嗣成父爲莫逆交,嗣成小時,常隨父拜訪,見其吟詠、文章筆力人莫能敵。關於他的生平,鍾嗣成著《錄鬼簿》說:“學官,除釣臺書院山水,爲權民中,事獲辨明,亦不見用,卒於常州。”

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序