死生交范张鸡黍・金菊香

三生梦断九泉幽,兄弟也谁想你一日无常万事休。 (卜儿云)哥哥,许多人拽不动这灵柩。 (正末云)这灵车不动呵,(唱)莫不为尊堂妻子留?这三件事我索承头,你身亡之后不须忧。

译文:

这一场如同三生的情谊之梦,如今因你命归九泉而彻底破碎了,兄弟啊,谁能料到你突然离世,从此万事皆休。 (此时老妇人说:“哥哥,好多人都拉不动这灵柩。”) (主角说道:“这灵车不动啊”,接着唱道)莫不是因为你的母亲、妻子还有身后之事在牵绊着你?这照顾尊长、抚养妻儿、处理后事这三件事我一定承担起来,你身亡之后就不必再担忧了。
关于作者
元代宫天挺

宫天挺(约1260——约1330), 元代杂剧作家。字大用,大名开州(今河南濮阳县)人,他与钟嗣成父为莫逆交,嗣成小时,常随父拜访,见其吟咏、文章笔力人莫能敌。关于他的生平,钟嗣成著《录鬼簿》说:“学官,除钓台书院山水,为权民中,事获辨明,亦不见用,卒于常州。”

纳兰青云