死生交范張雞黍・逍遙樂

元代 • 宮天挺

打的這馬不剌剌風團兒馳驟，百般的抹不過山腰，盼不到地頭。
知他那裏也故冢新丘，仰天號哭破咽喉。
更那堪樹梢頭陰風不住吼，恰荒村雪霽雲收。
猛聽的哭聲哽咽，遙望見幡影飄揚，眼見的滯魄夷猶。

譯文：

胯下的馬兒嘶鳴着，如疾風一般奔跑起來，可這山路百般曲折，怎麼也繞不過那山腰，怎麼也看不到目的地。

不知道友人究竟葬在哪裏，是那些舊墳還是新丘。我仰天大哭，直哭得咽喉都要破了。

更讓人難受的是，樹梢頭的陰風呼呼地不住吼叫，此時恰好荒村雪停雲散。

猛然間聽到哽咽的哭聲，遠遠望去看到招魂幡的影子在風中飄揚，明顯能感覺到友人那滯留世間的魂魄在遲疑徘徊。