死生交范张鸡黍・逍遥乐

打的这马不剌剌风团儿驰骤,百般的抹不过山腰,盼不到地头。 知他那里也故冢新丘,仰天号哭破咽喉。 更那堪树梢头阴风不住吼,恰荒村雪霁云收。 猛听的哭声哽咽,遥望见幡影飘扬,眼见的滞魄夷犹。

译文:

胯下的马儿嘶鸣着,如疾风一般奔跑起来,可这山路百般曲折,怎么也绕不过那山腰,怎么也看不到目的地。 不知道友人究竟葬在哪里,是那些旧坟还是新丘。我仰天大哭,直哭得咽喉都要破了。 更让人难受的是,树梢头的阴风呼呼地不住吼叫,此时恰好荒村雪停云散。 猛然间听到哽咽的哭声,远远望去看到招魂幡的影子在风中飘扬,明显能感觉到友人那滞留世间的魂魄在迟疑徘徊。
关于作者
元代宫天挺

宫天挺(约1260——约1330), 元代杂剧作家。字大用,大名开州(今河南濮阳县)人,他与钟嗣成父为莫逆交,嗣成小时,常随父拜访,见其吟咏、文章笔力人莫能敌。关于他的生平,钟嗣成著《录鬼簿》说:“学官,除钓台书院山水,为权民中,事获辨明,亦不见用,卒于常州。”

纳兰青云