死生交范張雞黍・二煞

元代 • 宮天挺

怕少盤纏立文書問隔壁鄰家借，怕無布絹將現錢去長街上鋪內截。
(第五倫雲)既然賢士要去奔喪弔孝，就將小官的從馬，與賢士代步，意下如何？(正末雲)多謝了。
(唱)乘騎的鞍馬相公賒，(第五倫雲)賢士幾時回來？(正末唱)則這千里程途至少呵來回得三月。
他既值凶事我問甚麼勳業，(第五倫雲)小官欲待薦舉賢士爲掌吏功曹也。
(正末唱)這掌史功曹那個名缺，請相公別尋個有政事豪傑。

譯文：

爲了怕路上缺少盤纏，我立下文書向隔壁鄰居家去借；又擔心沒有布絹，就拿着現錢到長街上的店鋪裏去買。

（第五倫說）既然賢士你要去奔喪弔孝，就把我隨行的馬給你代步，你覺得怎麼樣？（主角說）多謝了。
（主角唱）這供我騎乘的鞍馬是相公你賒給我的。（第五倫問）賢士你什麼時候回來？（主角唱）這千里的路程，至少來回得三個月。
他既然遭遇了凶事，我還管什麼建功立業。（第五倫說）我打算舉薦賢士你擔任掌吏功曹。
（主角唱）這掌吏功曹哪個職位空缺了呀，請相公你另外去尋找個有從政才能的豪傑之士吧。